ويبفت
النوع: التسميات التوضيحية
اللغة: أون

00:00:09.480 --> 00:00:11.160
-مرحبا.
-مرحبًا.

00:00:11.320 --> 00:00:14.760
هذه هي مارجيتا لدينا. مارجيتا بانتيتش.

00:00:14.920 --> 00:00:16.920
أنا سعيد للغاية لأنك دعوتني.

00:00:20.720 --> 00:00:24.160
"لا داعي لأن تكون في حيرة من أمرك
بقراري أن أكتب لك.

00:00:24.320 --> 00:00:27.160
ليست كل النساء متزوجات بسعادة.

00:00:29.120 --> 00:00:30.920
لج. ت."

00:00:34.640 --> 00:00:36.560
وهنا ما يحدث.

00:00:38.720 --> 00:00:40.240
رسائل مارجيتا.

00:00:40.400 --> 00:00:43.520
لأن هناك بضعة أسطر
عنك في تلك الرسائل.

00:00:44.280 --> 00:00:47.960
عندما كتبت تلك الرسائل، لم تفعل ذلك
أتوقع أنني سأحتفظ بها وأقرأها

00:00:48.120 --> 00:00:51.320
فقط لأنني قرأت عنه
سلوكك الجاد في بلغراد.

00:00:52.480 --> 00:00:55.640
لا يمكنك إيقافي.

00:00:55.800 --> 00:00:58.120
لقد جعلتني أعاني لفترة كافية.

00:01:00.920 --> 00:01:02.520
هل هذا صحيح؟

00:01:04.000 --> 00:01:06.000
اذهب إذن.

00:01:09.760 --> 00:01:13.320
-مرحبا سيدتي.
-مرحبًا.

00:01:13.480 --> 00:01:16.360
-يا لها من مفاجأة.
-هل أنت ذاهب لرؤية رادميلو؟

00:01:16.520 --> 00:01:19.920
أنا فقط في طريقي لأسأله
للحصول على كتاب أحتاجه للامتحان.

00:01:20.080 --> 00:01:23.840
لا، أنا ذاهب
إلى المتجر لشراء شيء ما.

00:01:27.960 --> 00:01:31.760
بيرا، أنا ذاهب إلى المنزل.

00:01:31.920 --> 00:01:34.040
أنت حر في الذهاب عندما تنتهي.

00:01:34.200 --> 00:01:36.200
مفهوم. مع السلامة.

00:01:39.040 --> 00:01:47.040
متزوج أعزب

00:04:02.600 --> 00:04:04.000
-مرحبا.
-مرحبًا.

00:04:04.160 --> 00:04:08.480
-متى القطار إلى بلغراد؟
- خلال ساعة واحدة.

00:04:08.640 --> 00:04:10.640
تذكرة واحدة من فضلك.

00:04:16.880 --> 00:04:18.880
-هنا تذهب.
-شكرًا لك.

00:04:22.720 --> 00:04:24.280
عفوا.

00:04:36.040 --> 00:04:38.000
هل تحتاجين إلى مساعدة بشأن أمتعتك يا سيدتي؟

00:04:38.160 --> 00:04:40.720
-ليس لدي أمتعة، شكرا لك.
-على الرحب والسعة.

00:05:16.200 --> 00:05:17.920
زنبق؟

00:05:34.800 --> 00:05:36.640
هل أنت هناك؟

00:06:12.440 --> 00:06:13.800
وlt;أنا

00:06:13.960 --> 00:06:17.960
وlt;أنا
وlt;أنا

00:06:35.320 --> 00:06:38.160
مرحباً سيد توميتش. أنت هنا.

00:06:38.320 --> 00:06:40.640
مرحبا جوليا. أين ليليانا؟

00:06:40.800 --> 00:06:43.120
خرجت حوالي الظهر.

00:06:44.720 --> 00:06:46.880
هل قالت أين كانت ذاهبة؟

00:06:47.040 --> 00:06:49.360
ليس حقا، هذا فقط
كانت تسير في نزهة على الأقدام.

00:06:49.520 --> 00:06:51.640
هل قالت متى ستعود؟

00:06:51.800 --> 00:06:56.240
لا، لقد تركت لك رسالة
في قاعة المدخل.

00:06:56.400 --> 00:06:58.160
سأحضره على الفور.

00:07:00.080 --> 00:07:02.240
أنا مندهش أنك لم تراه.

00:07:02.400 --> 00:07:04.400
-هنا تذهب.
-شكرًا لك.

00:07:15.640 --> 00:07:18.600
-جوليا؟
-نعم؟

00:07:18.760 --> 00:07:20.520
لا بد لي من المغادرة.

00:07:20.680 --> 00:07:23.800
بخير. ماذا أقول
سيدتي متى تعود؟

00:07:23.960 --> 00:07:25.720
ربما سنعود معا.

00:07:25.880 --> 00:07:28.440
-هذا لطيف. مع السلامة.
-مع السلامة.

00:08:14.480 --> 00:08:18.640
-خذني إلى المحطة.
-كيف حالك سيد توميتش؟

00:08:18.800 --> 00:08:20.080
فقط قم بالقيادة.

00:08:20.240 --> 00:08:21.840
-أنا آسف.
-لا، أنا كذلك.

00:09:37.160 --> 00:09:38.960
السيد توميتش!

00:09:39.120 --> 00:09:42.240
السيد توميتش!

00:09:42.400 --> 00:09:44.280
هذا أنا.

00:09:44.440 --> 00:09:46.400
لقد كانت تلك رحلة متعبة.

00:09:46.560 --> 00:09:50.200
انها ليست طويلة، ولكن
كل هؤلاء الناس في المقصورة...

00:09:50.360 --> 00:09:54.160
لقد كنت أتجول في أنحاء المحطة،
لم أكن أعرف عمن أبحث.

00:09:54.320 --> 00:09:56.600
لم أكن متأكدة إذا كنت سأتعرف عليك حتى.

00:09:56.760 --> 00:09:58.680
لكنني فعلت ذلك على الفور.

00:10:01.000 --> 00:10:02.600
أنت لم تتعرف علي؟

00:10:04.280 --> 00:10:06.000
لا يا آنسة.

00:10:06.160 --> 00:10:09.240
أنا... جيلكا.

00:10:09.400 --> 00:10:12.160
صديقة ليليانا من بلغراد.

00:10:12.320 --> 00:10:16.840
كنت في حفل الزفاف.
ولكن ربما لا تتذكر.

00:10:17.000 --> 00:10:20.200
- كان هناك الكثير من الناس في حفل الزفاف.
-نعم نعم.

00:10:20.360 --> 00:10:21.600
لقد كنت مجرد عابر سبيل.

00:10:21.760 --> 00:10:26.240
أردت أن آتي وأرى ليليانا،
منزلك والمدينة.

00:10:26.400 --> 00:10:29.000
لقد أرسلت رسالة إخطار.
لم تحصل عليه؟

00:10:29.160 --> 00:10:30.800
لم نحصل على رسالة.

00:10:30.960 --> 00:10:32.640
-حقا؟
-نعم.

00:10:32.800 --> 00:10:34.880
لقد أرسلته منذ أسبوع.

00:10:37.840 --> 00:10:41.840
كان ليلجانا قد أخبرني
إذا حصلت على رسالة.

00:10:42.000 --> 00:10:44.400
انتظر، أنت لست هنا لاصطحابي؟

00:10:44.560 --> 00:10:47.000
لا يا آنسة.

00:10:47.160 --> 00:10:52.680
أنا هنا لانتظار صديق.
لكن يبدو أنه لم يظهر.

00:10:52.840 --> 00:10:55.680
-أوه...
-ولهذا السبب أنا هنا.

00:10:55.840 --> 00:10:57.320
أنا محظوظ إذن.

00:10:57.480 --> 00:10:59.880
لقد انتظرته ولكنك واجهتني.

00:11:00.040 --> 00:11:02.040
ليليانا في المنزل، أليس كذلك؟

00:11:03.360 --> 00:11:05.200
نعم.

00:11:05.360 --> 00:11:07.600
لن تجدها هناك.

00:11:07.760 --> 00:11:11.000
-لا؟
-ذهبت لزيارة شخص ما.

00:11:11.160 --> 00:11:15.280
قلت لها اذهبي
حتى لا تبقى في المنزل وحدها.

00:11:15.440 --> 00:11:17.560
أوه! لا يهم.

00:11:17.720 --> 00:11:19.920
لا يهم، سأنتظر عودتها.

00:11:20.080 --> 00:11:23.440
عزيزتي ليليانا، إنها ذاهبة
لتكون سعيدا جدا لرؤيتي.

00:11:23.600 --> 00:11:27.960
هل يمكنك من فضلك الاتصال بالناقل؟
لقد كنت أحمل هذه الحقائب الثقيلة.

00:11:29.000 --> 00:11:31.200
أنا مرهقة.

00:11:31.360 --> 00:11:32.600
شكرا لك رادميلو.

00:11:42.880 --> 00:11:45.800
هذه مدينة جميلة.

00:11:45.960 --> 00:11:49.360
هناك الكثير من المنازل والمتاجر الجميلة.

00:11:49.520 --> 00:11:51.680
انظر إلى كل هؤلاء الناس.

00:11:52.800 --> 00:11:55.720
أقسم أنني أستطيع العيش هنا يا رادميلو.

00:11:58.160 --> 00:12:02.000
أنا لم أخبرك،
ليليانا هي صديقتي من المدرسة.

00:12:02.160 --> 00:12:04.840
لقد تزوجت قبلها.

00:12:05.000 --> 00:12:08.080
ثم طلقت بعد عام.

00:12:08.240 --> 00:12:10.800
ماذا يمكنك أن تفعل؟ هذه هي الحياة.

00:12:27.840 --> 00:12:30.160
-هذا هو منزلك؟
-نعم.

00:12:30.320 --> 00:12:32.840
-إنها جميلة جدًا.
-شكرًا لك.

00:12:34.040 --> 00:12:36.280
احتفظ بالتغيير.

00:12:36.440 --> 00:12:38.960
الأم! الأم!

00:12:41.080 --> 00:12:42.840
لقد انتهى كل شيء، الآن.

00:12:48.400 --> 00:12:50.200
استمر.

00:12:54.360 --> 00:12:59.120
هذه الحديقة سماوية.
تماما مثل الجنة.

00:12:59.280 --> 00:13:03.680
رادميلو، هل ليليانا
استمتع بكل هذا الجمال؟

00:13:03.840 --> 00:13:05.920
بالطبع. ليليانا تحب هذه الحديقة.

00:13:06.080 --> 00:13:08.880
حقا؟ لم أكن لأفكر أبداً.

00:13:09.040 --> 00:13:11.600
-مساء الخير.
-مساء الخير.

00:13:11.760 --> 00:13:13.960
السيدة جيلكا.

00:13:14.120 --> 00:13:16.040
-جيلكا.
-سعيد بلقائك. جوليجا.

00:13:16.200 --> 00:13:20.440
هذا هو صديق ليليانا
من بلغراد. لقد جاءت لزيارتنا.

00:13:20.600 --> 00:13:23.600
هل يمكنك أن تتخيل أنهم لم يفعلوا ذلك
احصل على رسالتي وسوف آتي؟

00:13:23.760 --> 00:13:26.760
أنا أيضا لم ألاحظ
تصل رسالة من هذا النوع.

00:13:26.920 --> 00:13:28.920
-حقا؟
-نعم.

00:13:29.080 --> 00:13:31.960
سوف تتفاجأ ليليانا تمامًا.

00:13:32.120 --> 00:13:35.560
لا، سوف تكون سعيدة
تفاجأت بقدوم صديقتها.

00:13:35.720 --> 00:13:37.320
هل ترغب في رؤية المنزل؟

00:13:37.480 --> 00:13:39.840
بالطبع. الحديقة رائعة.

00:13:40.000 --> 00:13:42.360
-رائع. هل تسقي كل هذه النباتات؟
-نعم.

00:13:42.520 --> 00:13:44.520
حسنا، ماذا تعرف؟

00:13:46.400 --> 00:13:47.960
هذه الورود جميلة.

00:13:48.120 --> 00:13:50.720
-هل عادت ليليانا بعد؟
-لا يا سيد توميتش.

00:13:50.880 --> 00:13:53.800
-أنا مستعد للذهاب إلى الداخل. قيادة الطريق.
-اتبعني.

00:13:59.200 --> 00:14:01.440
- الحق بهذه الطريقة.
-شكرًا لك.

00:14:03.280 --> 00:14:05.800
أين تم تعليق ليليانا إلى هذا الحد؟

00:14:07.040 --> 00:14:09.880
مع السيدة ستانا. عمتي.

00:14:10.040 --> 00:14:14.960
أوه! يبدو مثل الاثنين
منهم يتعايشون بشكل جيد.

00:14:15.120 --> 00:14:18.600
مع الأخذ في الاعتبار المدة التي مكثت فيها هناك.

00:14:18.760 --> 00:14:20.600
نعم.

00:14:20.760 --> 00:14:24.160
السيدة ستانا وليلجانا
الحصول على طول جيد جدا.

00:14:24.320 --> 00:14:26.680
هنا تذهب.
يحفظ لك يا سيدة.

00:14:26.840 --> 00:14:30.000
-شكرا لك.
-يجب أن تكون متعبا جدا؟

00:14:30.160 --> 00:14:33.320
من رحلتك وركوب القطار؟

00:14:33.480 --> 00:14:35.160
من الناس.

00:14:35.320 --> 00:14:37.440
صدقني، إنه الشعب.

00:14:37.600 --> 00:14:39.680
نعم الشعب.

00:14:39.840 --> 00:14:42.440
سأذهب للبدء في العشاء.

00:14:47.400 --> 00:14:50.720
-هل تعطيني قهوتي؟
-بالطبع.

00:14:50.880 --> 00:14:53.320
-هل أستطيع أن أدخن سيجارة؟
-نعم.

00:14:56.840 --> 00:14:59.840
أعتقد أنني سأموت بدون التبغ.

00:15:03.880 --> 00:15:05.600
شكرا لك.

00:15:18.280 --> 00:15:19.880
إذن؟

00:15:21.880 --> 00:15:24.360
كيف الحياة الزوجية معك؟

00:15:25.920 --> 00:15:29.560
قل لي شيئا،
هل ليليانا ربة منزل جيدة؟

00:15:31.760 --> 00:15:33.280
هي.

00:15:34.920 --> 00:15:36.840
انها واحدة عظيمة، في الواقع.

00:15:37.000 --> 00:15:39.920
حقا؟ أنا سعيد للغاية.

00:15:42.160 --> 00:15:45.040
هل تريد أن تجرب
مشروب كحولي برتقالي صنعته ليلجانا؟

00:15:45.200 --> 00:15:47.760
إذا فعلت ذلك، بالتأكيد.

00:15:53.560 --> 00:15:56.840
ليليانا، ربة البيت العظيمة.

00:16:07.640 --> 00:16:09.480
-هنا تذهب.
-شكرًا لك.

00:16:12.040 --> 00:16:14.240
وأتساءل أين تم القبض عليها.

00:16:23.520 --> 00:16:27.640
عفوا، هل يمكنني الذهاب إلى مكان ما و
التغيير إلى شيء أكثر راحة؟

00:16:39.600 --> 00:16:42.080
-الحق هنا.
-شكرًا لك.

00:17:23.840 --> 00:17:26.680
ميلان؟

00:17:26.840 --> 00:17:29.480
أخبرني، هل لدى ليليانا أخت؟

00:17:29.640 --> 00:17:32.160
كيف يجب أن أعرف؟ لماذا؟

00:17:34.160 --> 00:17:36.200
أنظر إليها وهي تتغير.

00:17:55.280 --> 00:17:57.480
وليليانا ليست في أي مكان
ليتم رؤيتها طوال اليوم.

00:17:59.680 --> 00:18:01.920
اخرج يا إيكا. لا بد لي من الدراسة.

00:18:03.640 --> 00:18:05.560
أنت مثل هذا ...

00:18:05.720 --> 00:18:07.720
-هيا.
-المتحشمة.

00:18:09.720 --> 00:18:11.600
-وداعا.
-مع السلامة.

00:18:40.080 --> 00:18:43.120
إنه رائع جدا هنا.

00:18:43.280 --> 00:18:46.720
لقد أحدثت فوضى في Ljiljana
الغرفة، لكنها لن تمانع.

00:18:48.360 --> 00:18:50.440
وهي ما زالت لم تعود بعد؟

00:18:50.600 --> 00:18:52.600
لم تفعل ذلك.
سأقوم بتشغيل الراديو.

00:18:52.760 --> 00:18:54.480
عظيم، ارتدي شيئًا جميلًا.

00:18:54.640 --> 00:18:57.080
فقط بدون محاضرات من فضلك.

00:18:57.240 --> 00:18:59.240
لا، سأجد بعض الموسيقى.

00:19:00.720 --> 00:19:03.880
سيد رادميلو، العشاء جاهز.

00:19:07.160 --> 00:19:09.880
السيدة ليليانا لم تعد بعد؟

00:19:10.040 --> 00:19:13.200
الغريب أنها لم تبقى بالخارج كل هذه المدة

00:19:13.360 --> 00:19:16.840
أتساءل عما إذا كانت ليليانا قد هربت.

00:19:26.640 --> 00:19:28.920
اسمع، يجب أن أقول لك شيئا.

00:19:30.760 --> 00:19:33.120
هنا ليلجانا.

00:19:33.280 --> 00:19:35.200
جيلكا؟

00:19:35.360 --> 00:19:38.480
-ماذا تفعل هنا؟
-ليلجانا!

00:19:38.640 --> 00:19:40.640
هذا أنا!

00:19:40.800 --> 00:19:44.160
أنت بالخارج أثناء وجودك
زوجك ينتظرك في المنزل.

00:19:47.160 --> 00:19:49.280
لطيف جدا منك أن تأتي.

00:19:49.440 --> 00:19:53.960
سترى مقدار المتعة التي سنحظى بها.

00:19:54.120 --> 00:19:56.120
بلدي ليلجانا.

00:20:30.320 --> 00:20:33.280
"أنا أفكر فيك.

00:20:33.440 --> 00:20:36.160
علينا أن نرى بعضنا البعض
في أسرع وقت ممكن.

00:20:36.320 --> 00:20:40.320
من الصعب علي أن أتحمل قربك.

00:20:40.480 --> 00:20:42.480
لا أستطيع لمسك.

00:20:43.560 --> 00:20:45.240
لج. ت."

00:20:47.560 --> 00:20:49.160
لج. ت.

00:21:01.720 --> 00:21:03.240
مرحبًا، كيتي، كيتي.

00:21:07.920 --> 00:21:09.720
كيتي.

00:21:12.400 --> 00:21:13.480
كيتي، كيتي.

00:21:45.120 --> 00:21:46.840
السيدة توميتش.

00:21:49.960 --> 00:21:51.720
صباح الخير، إيكا.

00:21:51.880 --> 00:21:55.760
كنت أعد لنا الإفطار
أردت أن أعطي بعض الحليب لقطتي.

00:21:57.440 --> 00:21:58.920
هنا.

00:22:00.040 --> 00:22:01.520
خذها.

00:22:04.720 --> 00:22:06.840
بقدر ما يهمني،

00:22:07.000 --> 00:22:09.040
هذه هي قطتك الآن.

00:22:10.480 --> 00:22:13.480
أحاول أن أقول ذلك
ليس عليك إعادته.

00:22:13.640 --> 00:22:16.800
سوف يذهب حيث يريد في كلتا الحالتين.

00:22:16.960 --> 00:22:19.240
-أليس هذا صحيحاً أيها الصغير؟
-نعم.

00:22:19.400 --> 00:22:22.120
القطط تذهب أينما يحلو لها.

00:22:22.280 --> 00:22:23.840
هذا فقط...

00:22:24.000 --> 00:22:26.920
ومن الصعب أن نتحمل قربهم،

00:22:27.080 --> 00:22:30.400
دون أن يتمكن من لمسهم.

00:22:30.560 --> 00:22:33.600
ما أريد قوله هو...

00:22:33.760 --> 00:22:36.440
أنت تعرف ما أعنيه.

00:22:36.600 --> 00:22:39.400
نعم، أعتقد.

00:22:39.560 --> 00:22:41.600
ثم عليك تحديد موعد للاجتماع.

00:22:43.040 --> 00:22:46.360
في وقت ومكان محددين.

00:22:46.520 --> 00:22:49.640
ثم سيأتي بالتأكيد.

00:22:49.800 --> 00:22:51.600
هل تفهم؟

00:22:54.280 --> 00:22:56.400
شكرا لك، إيكا.

00:22:56.560 --> 00:22:59.960
أتمنى لك يوما سعيدا.
قل مرحباً لوالديك من أجلي.

00:23:01.120 --> 00:23:03.760
-وداعا.
-مع السلامة.

00:23:32.840 --> 00:23:34.640
لقد استيقظت.

00:23:35.960 --> 00:23:38.760
أنا كذلك. لم أكن أعلم أنك مستيقظ.

00:23:38.920 --> 00:23:43.640
أنا كذلك. ذهبت لإعطاء الحليب
إلى قطة السيدة نيكوليتش اللطيفة.

00:23:45.080 --> 00:23:47.240
هل تريد تناول وجبة الإفطار؟

00:23:47.400 --> 00:23:50.240
أنت لا تريد الانتظار لجيلكا؟

00:23:50.400 --> 00:23:53.480
ومن يدري متى ستستيقظ. دعونا نأكل.

00:24:05.320 --> 00:24:08.560
أنا آسف لها
مجرد إسقاط دون سابق إنذار.

00:24:08.720 --> 00:24:11.760
-لا بأس. هل تريد بعض الشاي؟
-بالتأكيد.

00:24:11.920 --> 00:24:14.400
أصدقائك أكثر
من الترحيب في هذا المنزل.

00:24:15.400 --> 00:24:18.040
إنها ليست صديقة كثيرًا.

00:24:19.720 --> 00:24:21.200
انها ليست كذلك؟

00:24:24.920 --> 00:24:26.920
لماذا جاءت إذن؟

00:24:28.480 --> 00:24:32.480
ربما لنرى كيف كنت أفعل
حتى تتمكن من إخبار الجميع في بلغراد.

00:24:36.920 --> 00:24:41.480
وبينما نحن في هذا الموضوع،
سيكون لديها قصص لترويها.

00:24:41.640 --> 00:24:45.720
كدت أن أعترف لها ولجوليا
أنني لم أعرف أين كنت بالأمس.

00:24:45.880 --> 00:24:47.880
أين كنت يا ليليانا؟

00:24:53.080 --> 00:24:57.440
ذهبت إلى المكتب لألقي التحية عليك.

00:24:57.600 --> 00:25:03.560
ولكن بعد ذلك التقيت بالآنسة مارجيتا
والتي كانت أيضًا في طريقها لرؤيتك،

00:25:03.720 --> 00:25:06.600
واعتقدت
كنت تفضل رؤيتها مني.

00:25:08.720 --> 00:25:11.720
أنت عالم نفسي تمامًا،
لم أكن أعرف ذلك.

00:25:13.040 --> 00:25:14.600
بعد ذلك؟

00:25:16.160 --> 00:25:18.400
ثم قررت أخيرًا الرحيل.

00:25:29.040 --> 00:25:31.560
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

00:25:34.040 --> 00:25:38.480
قلت لنفسي أنني أستطيع التعامل معها
الزواج لمدة ثلاثة أشهر.

00:25:38.640 --> 00:25:40.640
الصفقة هي الصفقة.

00:25:42.160 --> 00:25:44.000
ذكي.

00:25:46.680 --> 00:25:51.280
انظر إليها على أنها رحلة طويلة.

00:25:53.080 --> 00:25:55.360
مثل اجازة.

00:25:55.520 --> 00:26:00.440
بالإضافة إلى ذلك، لديك رجل لطيف ومهذب
الذي ليس انتهازيًا ليبقيك بصحبة.

00:26:00.600 --> 00:26:02.200
نعم.

00:26:02.360 --> 00:26:04.920
في بعض الأحيان، من المهين مدى تهذيبه.

00:26:10.640 --> 00:26:14.600
وبما أننا نتحدث بصراحة عن ذلك،

00:26:14.760 --> 00:26:16.760
أين كنت الليلة الماضية؟

00:26:21.200 --> 00:26:23.600
سيكون سرّي الصغير.

00:27:59.200 --> 00:28:01.920
ليس عليك أن تخبرني أين كنت.

00:28:02.080 --> 00:28:05.840
لكن اخبرني شيئا
ماذا كنت تفعل في محطة القطار؟

00:28:07.440 --> 00:28:08.760
ذلك...

00:28:10.240 --> 00:28:12.240
ذهبت إلى هناك لتوديعك.

00:28:14.240 --> 00:28:15.800
مجرد مزاح.

00:28:18.360 --> 00:28:20.440
سوف تكرهني.

00:28:21.680 --> 00:28:24.360
لماذا تعتقد ذلك، جيلكا؟

00:28:26.040 --> 00:28:30.000
أواصل مقاطعة الخاص بك
لحظات حميمة وزوجية.

00:28:30.160 --> 00:28:31.880
تماما مثل هذا الإفطار الجميل.

00:28:32.040 --> 00:28:34.560
حتى أنني فصلتك في غرفة النوم.

00:28:34.720 --> 00:28:40.400
أي نوع من المضيف سأكون إذا
لم أسمح لاثنين من أفضل الأصدقاء باللحاق بالركب؟

00:28:40.560 --> 00:28:45.280
إنه لأمر رائع أن تعرف النساء
دائما أسرارهم الصغيرة.

00:28:45.440 --> 00:28:47.600
أنا أفعل.

00:28:47.760 --> 00:28:49.400
لكن شعبنا ساذج.

00:28:51.920 --> 00:28:53.840
إنه ليس قلقاً يا جيلكا.

00:28:54.000 --> 00:28:58.400
إنه ليس قلقًا أو غاضبًا. إنه ذهبي.

00:28:58.560 --> 00:29:01.360
إنها حنونة جدًا معك.

00:29:01.520 --> 00:29:06.000
كيف لا يمكنها ذلك؟ انه من الصعب جدا
للعثور على مثل هذا الزوج الصالح في هذه الأيام.

00:29:06.160 --> 00:29:09.080
ومن يأتي معه مهراً عند ذلك.

00:29:09.240 --> 00:29:10.960
أعتقد أن ليليانا تستحق ذلك.

00:29:11.120 --> 00:29:13.400
بالطبع، إنها رائعة.

00:29:13.560 --> 00:29:17.320
ولكن كما أقول، العثور على مثل هذا
الزوج الصالح صعب هذه الأيام.

00:29:19.000 --> 00:29:21.600
عندما أفكر في

00:29:21.760 --> 00:29:24.120
زواجي السابق وكل ذلك

00:29:25.600 --> 00:29:28.040
لقد كنت متزوجة من بدائية حقيقية.

00:29:30.600 --> 00:29:32.600
أنت مخطئ، جيلكا.

00:29:32.760 --> 00:29:37.520
لم يكن من عائلة غنية، ولكن
على الأقل كان متعلمًا وصادقًا.

00:29:37.680 --> 00:29:40.400
هل أنت حقا تدافع عنه؟

00:29:40.560 --> 00:29:43.280
أنا فقط لا أعتقد ذلك
خطأه انتهى زواجك.

00:29:43.440 --> 00:29:45.000
لقد كان حبك للقمار.

00:29:45.160 --> 00:29:47.080
أوه من فضلك، لا تكون من الطراز القديم جدا.

00:29:47.240 --> 00:29:48.880
الجميع يقامرون في بلغراد.

00:29:49.040 --> 00:29:52.880
لا، ليس الجميع، جيلكا.

00:29:53.040 --> 00:29:55.040
شاي؟

00:29:56.960 --> 00:29:59.400
لا، شكرا لك.
أريد سيجارة.

00:30:20.720 --> 00:30:24.560
والآن سأظهر كزوجة سيئة.

00:30:25.160 --> 00:30:28.160
ماذا لديك كمحامي؟
ليقول عن ذلك، السيد رادميلو؟

00:30:31.760 --> 00:30:33.880
إذا كان الزوجان يفتقران إلى التفاهم،

00:30:34.040 --> 00:30:39.000
هذا لا يعني بالضرورة أنهم سيئون
الناس وجهات نظرهم في الحياة مختلفة.

00:30:39.680 --> 00:30:42.760
كانت وجهات نظرنا مختلفة تمامًا.

00:30:42.920 --> 00:30:45.680
في الواقع، لم يكن يريد أن يفهمني.

00:30:50.440 --> 00:30:52.760
رقصة التانغو.

00:30:52.920 --> 00:30:55.240
هل ترقص التانغو يا سيد رادميلو؟

00:30:55.400 --> 00:30:58.360
-أحيانا.
-أرجو أن ترقص معي.

00:30:58.520 --> 00:31:01.600
لا، من فضلك، دعونا لا نفعل ذلك.

00:31:01.760 --> 00:31:04.920
هيا. رجل
من يستطيع الرقص مرغوب فيه أكثر.

00:31:05.080 --> 00:31:08.600
-من فضلك، دعونا لا نفعل ذلك.
-أريد فقط أن أعرف إذا كنت مرغوبا فيه.

00:31:08.760 --> 00:31:11.440
-لقد تناولت الإفطار للتو.
-السيد. رادميلو.

00:31:31.120 --> 00:31:34.360
سيد رادميلو، افرد ساقيك.

00:31:48.400 --> 00:31:50.640
لقد كان من دواعي سروري الرقص معك،

00:31:50.800 --> 00:31:54.360
ولكن لدي عمل يجب أن أهتم به.
لا بد لي من كتابة شيء ما.

00:31:56.120 --> 00:31:59.160
-أنت راقصة رائعة.
-شكرًا لك.

00:31:59.320 --> 00:32:01.840
إنه راقص رائع.

00:32:02.000 --> 00:32:04.000
ما الذي تحلم به؟

00:32:05.640 --> 00:32:09.320
-لست كذلك.
-يجب أن أقول لك شيئا.

00:32:09.480 --> 00:32:15.400
الشاب المجاور يواصل القيام بذلك
الجمباز والنظر إلى منزلك.

00:32:15.560 --> 00:32:17.640
لم ألاحظ، جيلكا.

00:32:17.800 --> 00:32:19.800
إنه أسوأ بكثير بالنسبة لك.

00:32:25.400 --> 00:32:27.720
سيد رادميلو، هل انتهيت بعد؟

00:32:29.560 --> 00:32:30.880
أنا لم أبدأ حتى.

00:32:31.040 --> 00:32:33.480
لو كنت لطيفا
بالنسبة لكتابة رسالة بالنسبة لي.

00:32:33.640 --> 00:32:35.360
أستطيع كتابته.

00:32:35.520 --> 00:32:39.400
لا حاجة. إذا كان السيد رادميلو سيفعل ذلك
افعل ذلك، فهو جالس هناك بالفعل.

00:32:39.560 --> 00:32:41.560
بالطبع ماذا تريد أن تقول؟

00:32:41.720 --> 00:32:44.360
"عزيزتي،

00:32:47.000 --> 00:32:50.160
أنا أزور ليلجانا

00:32:50.320 --> 00:32:52.120
وزوجها."

00:32:52.280 --> 00:32:53.520
توقف كامل.

00:32:56.360 --> 00:32:58.480
"ليلجانا..."

00:32:58.640 --> 00:33:03.000
"تزوجت ليليانا بشكل أفضل
مما يمكن أن تتخيل."

00:33:03.160 --> 00:33:04.360
توقف كامل.

00:33:10.000 --> 00:33:13.720
"زوجها...

00:33:18.120 --> 00:33:25.120
"زوجها...
لديه كل ما يعجبك أكثر:"

00:33:25.280 --> 00:33:27.280
القولون.

00:33:28.840 --> 00:33:30.520
"شعر بني جميل..."

00:33:32.560 --> 00:33:33.840
فاصلة.

00:33:37.800 --> 00:33:40.120
"...ثاقبة، عيون عسلي...

00:33:43.960 --> 00:33:46.440
...وأسنان لامعة."

00:33:46.600 --> 00:33:49.120
أنت تملقني أكثر من اللازم،
أنا غير مرتاح.

00:33:49.280 --> 00:33:50.960
فقط استمر في الكتابة.

00:33:51.120 --> 00:33:53.120
"أسنان لامعة." توقف كامل.

00:33:54.960 --> 00:33:57.120
"نوع من الرجال...

00:33:58.480 --> 00:34:00.600
...التي تحبها نساء اليوم."

00:34:03.200 --> 00:34:04.800
القطع الناقص.

00:34:09.840 --> 00:34:12.000
"منزلهم مثل الجنة.

00:34:15.320 --> 00:34:17.720
وكلاهما يعاملانني بشكل جيد للغاية."

00:34:21.920 --> 00:34:23.360
توقف كامل.

00:34:25.320 --> 00:34:26.920
"لك، جيلكا."

00:34:32.640 --> 00:34:36.360
اسمحوا لي أن أتحقق مما إذا كنت سأضيف شيئًا ما.

00:34:36.520 --> 00:34:38.840
لديك شعر رائع.

00:34:40.880 --> 00:34:43.320
أنا أكره الناس الأصلع.

00:34:43.480 --> 00:34:45.040
أنا فقط يجب أن أذهب للحصول على شيء ما.

00:35:04.440 --> 00:35:06.240
ادخل.

00:35:10.600 --> 00:35:13.080
يجب أن أذهب الآن.

00:35:13.240 --> 00:35:15.280
تناول الغداء والعشاء بدوني.

00:35:17.080 --> 00:35:18.520
بخير.

00:35:20.720 --> 00:35:23.520
اخبرني...

00:35:23.680 --> 00:35:27.160
هل ترغب في الذهاب في رحلة غدا؟
أستطيع أن أظهر لك الأديرة.

00:35:35.680 --> 00:35:37.400
حسنا.

00:35:52.960 --> 00:35:56.120
الأم؟ تعالي هنا يا أمي.

00:35:56.280 --> 00:35:59.160
انظر. حتى أنها أحضرت
صديق من بلغراد.

00:35:59.320 --> 00:36:01.800
-كيف تعرف أنها من بلغراد؟
-أنا أعرف كل شيء.

00:36:01.960 --> 00:36:03.280
نعم، أنت تفعل.

00:36:03.440 --> 00:36:09.800
الآن سوف يرتدون ملابسهم بالكامل
لتظهر لنا الفتيات الجميلات مدى رقيهن.

00:36:09.960 --> 00:36:11.800
انظر إلى تلك المنزل. مجرد إلقاء نظرة.

00:36:14.400 --> 00:36:16.880
يا له من سلام.

00:36:17.040 --> 00:36:19.720
أنت لا تشعر بالملل هنا؟

00:36:19.880 --> 00:36:22.560
لا أستطيع العيش هنا أبداً

00:36:22.720 --> 00:36:24.600
أنا لا أشعر بالملل.

00:36:24.760 --> 00:36:27.840
في بعض الأحيان، أقضي ساعات
في الحديقة. أعتقد

00:36:28.000 --> 00:36:30.000
أن كل زهرة لديها قصة لترويها.

00:36:32.160 --> 00:36:36.160
عزيزتي ليلجانا.
هل تتحدثين مع الزهور الآن؟

00:36:36.320 --> 00:36:38.760
انها ليست مملة بعد
لأن كل شيء جديد.

00:36:38.920 --> 00:36:43.640
لكن تخيل بعد عام من الآن. نفس الشيء
الحديقة، نفس الزهور، والروائح.

00:36:43.800 --> 00:36:45.400
قل لي شيئا.

00:36:45.560 --> 00:36:47.680
هل وقعت حقا في حب زوجك؟

00:36:47.840 --> 00:36:50.080
فعلت.

00:36:50.240 --> 00:36:53.680
لقد تغلب على سلوكك في البداية؟

00:36:53.840 --> 00:36:55.320
نعم تماما.

00:36:57.120 --> 00:36:59.040
هذا جميل.

00:36:59.200 --> 00:37:01.760
لطيف حقا.

00:37:01.920 --> 00:37:03.920
لا أستطيع العيش هنا أبداً

00:37:07.880 --> 00:37:11.200
-ولكن لديك جيران لطيفون حقًا.
-حقًا؟

00:37:11.360 --> 00:37:14.960
-لا تقل لي أنك لم تلاحظ؟
-لم أفعل، جيلكا.

00:37:15.120 --> 00:37:19.160
جيلجانا، كارلوفيتش
لقد غيرتك تماما.

00:37:20.280 --> 00:37:23.120
أنت لا تفكر أبدا في Momčilo؟

00:37:23.280 --> 00:37:26.440
أو الجيران،
يبدو أنهم متشابهون.

00:37:26.600 --> 00:37:28.880
كنت تحب الرجال من هذا القبيل.

00:37:29.040 --> 00:37:32.200
تستخدم ل. لكن ذوقي في الرجال تغير.

00:37:32.360 --> 00:37:35.360
أعترف أن رادميلو أكثر جاذبية.

00:37:35.520 --> 00:37:38.240
وعليه أن يعرف كيف يحب.

00:37:38.400 --> 00:37:40.600
يفعل. نعم.

00:37:40.760 --> 00:37:42.760
وهو يعرف كيف يقدر المرأة.

00:37:52.760 --> 00:37:54.640
انتقل إلى هناك.

00:37:54.800 --> 00:37:57.680
هل رأيت الضيف؟

00:37:57.840 --> 00:37:59.520
لم أفعل، ولا أهتم.

00:37:59.680 --> 00:38:02.720
لقد تجاوزت الخط،
سوف تفعل شيئا غبيا.

00:38:02.880 --> 00:38:05.480
أنت غيور فقط.

00:38:05.640 --> 00:38:08.720
غيور بسبب ليلجانا
ينظر لي وليس لك.

00:38:13.440 --> 00:38:15.200
حسنا.

00:38:16.280 --> 00:38:20.160
-لم أقصد الأمر هكذا.
-هذا بالضبط ما قصدته.

00:38:20.320 --> 00:38:22.320
اخرج من غرفتي واتركني وحدي.

00:38:23.480 --> 00:38:25.320
اخرج!

00:38:39.120 --> 00:38:42.840
سأتركك إلى حديقتك.
سأذهب لأتمشى و...

00:38:43.000 --> 00:38:46.440
سأتوقف عند مكتب رادميلو.

00:38:46.600 --> 00:38:49.040
آمل أنك لن تغار.

00:38:49.200 --> 00:38:52.560
لماذا أفعل؟
رادميلو رجل جاد.

00:38:52.720 --> 00:38:55.960
هو. الأشخاص الجادون هم الأكثر ولاءً.

00:39:43.400 --> 00:39:46.000
إذن؟

00:39:46.160 --> 00:39:48.240
كيف تحب ثوب النوم الجديد الخاص بي؟

00:39:50.880 --> 00:39:54.080
حسنًا...إنه لطيف، لكن...

00:39:54.240 --> 00:39:56.080
إنه حار بعض الشيء بالنسبة لذوقي.

00:39:56.240 --> 00:39:59.480
ليليانا، أنت وأخلاقك الإقليمية.

00:40:04.480 --> 00:40:07.480
هل لديك سيجارة؟
يمكنني استخدام واحدة قبل النوم.

00:40:07.640 --> 00:40:10.760
لا أفعل، لكن أستطيع
اطلب من رادميلو أن يعطيك واحدة.

00:40:10.920 --> 00:40:13.520
لا حاجة، سأفعل ذلك.
أنت بالفعل في السرير.

00:40:27.000 --> 00:40:30.000
-السيد. رادميلو؟
-نعم؟

00:40:30.160 --> 00:40:32.840
أريد سيجارة.

00:40:33.000 --> 00:40:34.720
ادخل.

00:40:35.960 --> 00:40:38.680
ساعد نفسك، إنهم على الطاولة.

00:40:38.840 --> 00:40:40.960
خذ اثنين.

00:40:41.120 --> 00:40:43.880
الآن لدي واحدة للغد
الصباح كذلك. شكرًا لك.

00:40:52.040 --> 00:40:54.040
زوجك رائع حقا.

00:41:40.600 --> 00:41:43.360
أنا سعيد للغاية لأننا ذاهبون في رحلة.

00:41:43.520 --> 00:41:46.120
أحب أن أكون خارج المنزل.

00:41:48.520 --> 00:41:52.080
قل لي شيئا، رادميلو،
كم يبعد هذا الدير؟

00:41:52.240 --> 00:41:54.080
-ليس كثيرا.
-ليس كثيراً؟

00:41:54.240 --> 00:41:58.440
عظيم. الشمس، الطيور، الهواء النقي.

00:41:58.600 --> 00:42:00.760
ليليانا، ونحن في طريقنا إلى
أتمنى لك وقتا ممتعا.

00:42:45.640 --> 00:42:48.200
اعتقدت أنني سأعود إلى المنزل غدًا

00:42:48.360 --> 00:42:52.680
ولكن الآن بعد أن رأيت هذا،
أنا فقط يجب أن أبقى لفترة أطول قليلا.

00:42:52.840 --> 00:42:55.240
-لا مانع لديك، أليس كذلك؟
-مُطْلَقاً.

00:43:21.760 --> 00:43:23.760
هذا الهواء!

00:43:25.080 --> 00:43:27.920
سأولد من جديد هنا.

00:43:28.080 --> 00:43:31.000
رادميلو، أين ذلك الدير؟

00:43:31.160 --> 00:43:33.160
إنها شاقة من هنا.

00:43:35.920 --> 00:43:37.880
أنا في الكعب العالي.

00:43:39.720 --> 00:43:42.800
لا أستطيع الخروج من المنزل
بدونهم. مثل امرأة حقيقية.

00:43:44.320 --> 00:43:45.960
انتظرني.

00:43:50.840 --> 00:43:53.800
هل هذا هو الجبل الذي نراه من منزلنا؟

00:43:53.960 --> 00:43:55.960
نعم.

00:43:56.120 --> 00:43:58.400
يبدو الأمر مختلفًا جدًا الآن، أليس كذلك؟

00:44:01.080 --> 00:44:05.000
تبدو الأمور مختلفة تماما
عندما تغير وجهة نظرك.

00:44:09.480 --> 00:44:11.240
يا الله.

00:44:42.360 --> 00:44:44.320
هل نحن ذاهبون إلى الداخل؟

00:44:44.480 --> 00:44:46.720
هل مازلت مؤمناً يا ليليانا؟

00:44:46.880 --> 00:44:49.760
-أنا.
-ماذا عنك يا سيد رادميلو؟

00:44:51.120 --> 00:44:54.440
الفرق بين
الدين والإيمان بالله..

00:44:55.800 --> 00:44:57.680
أنا مؤمن، نعم.

00:46:16.360 --> 00:46:18.600
هل نواصل مسيرتنا؟

00:46:18.760 --> 00:46:22.600
نستطيع. ولكن هناك جسر
علينا أن نعبر، والأمر وعر بعض الشيء.

00:46:22.760 --> 00:46:24.640
هل يمكنك فعل ذلك؟

00:46:24.800 --> 00:46:26.760
أستطيع.

00:46:45.720 --> 00:46:47.760
نهاية الحلقة السادسة